خانه

کی‌کی شهبانوی مونپارناس

رضا فرمند

کی‌کی Kiki، شتاب گرفت و به تابلوها رسید

کی‌کی، شتاب گرفت و به جشن‌ها رسید؛

و با سالهای دیوانه، پایکوبی کرد.

*

در سال‌های دیوانه

کی‌کی، جهان خودش را ساخته بود؛

پاریس خودش را ساخته بود؛

و قلب سپید برهنگی‌اش

در همه‌ی آتلیه‌های مونپارناس،

و در همه‌ی جشن‌های شبانه می‌تپید

*

هوس‌آب سفید برهنگی‌اش،

هر تابلويی را پُر بها می کرد:

فوجیتا Fujita، یکبار، آنرا

به ۸ هزار فرانک فروخت

*

برهنگی‌اش سخن می گفت؛

و هوس نمی توانست آنرا نشنود.

برهنگی‌اش روان می‌شد و رنگ‌ها را زییاتر می‌کرد؛

و نقاشان به هر بلندایی که می‌رفتند؛

برهنگی‌اش دورتر می‌پاشید

*

کی‌کی سال‌های شوریده را

در برهنگی‌اش، پُرکشش و زیبا کرد؛

و آنرا از راه‌های نرم زیبایی‌اش به آینده گذر داد.

پاریس ۱۵ ژوئیه ۲۰۰۶

----------------------

*کی‌کی Kiki  که به «کی‌کیِ مونپارناس» یا «شهبانوی مونپارناس» معروف است نام هنری آلیس پرین Alice Prin (۱۹۵۳- ۱۹۰۱) است. کی‌کی فرزندی به اصطلاح «نامشروع» بود؛ او را مادر بزرگ‌اش بزرگ کرد. کی‌کی از چهارده‌سالگلی در پاریس به کار مُدلی پرداخت و بزودی محبوت‌ترین مدل نقاشان و پیکره‌سازان مونپارناس شد. تابلوهایی که از او کشیده‌اند و عکسی‌هایی که مان‌ری Man Ray (۱۹۶۷- ۱۸۹۰) عکاس نامدار آمریکايی و یار و همراه کی‌کی از او گرفته شهرت جهانی دارد. کی‌کی در کنار کار مدلی، خوانندگی و هنرپیشگی و نقاشی هم می‌کرد. او در نه فیلم هم بازی کرد. در سالهای پایانی زندگی‌اش، کی‌کی که معتاد شده بود با کف‌خوانی روزگار می‌گذراند. چاپ یادنامه‌اش Kiki’s memoir به سبب پاره‌ای بی‌پرده‌گویی ها تا دهه هفتاد در آمریکا ممنوع بود.

*

چند جا خوانده بودم که kiki را به عنوان فردی بی‌کس و گمنام بطور رایگان در گورستان پاریسی چی‌یه Cimetière Parisien de Thiais به خاک سپردند و اینکه از نقاشان تنها فوجیتا، در آئین خاک‌سپاری وی بوده است؛ و اینکه چطور پس از خاکسپاری در کافه‌ی کوپول به یادش نوشیده‌اند. این گورستان، مانند پرلاشز نیست.گورستانی‌است عادی و هنوز کامپیوتری نشده‌است. در سفر تازه‌ام به پاریس، سری به این گورستان زدم تا هم از آرامگاه Kiki دیدن کنم (گمان می کردم که آرامگاه پُرگلی داشته باشد) و هم سری دوباره به سکوت حسن هنرمندی بزنم. در دفتر گورستان گفتند که آرامگاه Kiki در آنجا نیست و هرگز نبوده است. در برابر پافشاری من، جنب و جوشی میان کارکنان آنجا افتاد؛ تلفن‌هایی به گورستان‌های دیگر زده شد و سرانجام نام راستین‌اش را که آلیس پرین است در دفتر ثبت مردگان سال ۱۹۵۳یافتند. گفتند: از انجائیکه آلیس پرین به عنوان فردی بی‌کس و رایگان به خاک سپرده شده بود بعدها گورش را خالی کرده‌اند تا آنرا به فردی دیگر بفروشند. کوتاه سخن اینکه استخوان‌هایش را از میان برده‌اند. Kiki در بخش ۷۰ گورستان چی‌یه به خاک سپرده شده بود.