هدایت برای من یک دَمِشگاه‌ِ فرهنگی؛

یک منطقه‌ی آزاد از دین و عرفان است؛

از نویسندگانی ست که هزار جور واژه‌ها را

جا به جا می کنند تا هواگیری بسازند.

هدایت هرکه بود، هرچه کرد

آتشدان پُرسش را همیشه روشن نگاه داشت

آن‌هم در سرزمینی که غرق فال و دعاست

در سرزمینی که فلسفه‌خوانان‌اش هم سرانجام

عرفان‌سوف می‌شوند

و عمری، هیچ بزرگ مولوی را تفسیر می‌کنند.

پاریس ۲۰ ژوئیه ۲۰۰۴

-------------------------------------

Cimetières du Père-Lachaise*

گورستان تاریخی پاریس‌ که به گورستان هنرمندان مشهور است. بسیاری از هنرمندان فرانسوی و غیر فرانسوی در این گورستان به خاک سپرده شده‌اند.

*********************************

زندگی ایرانی به زبان ساده

زیستن در واژه‌های فارسی

نرسیده به شادمانی از تاب و توان می‌افتد:

یک شاخه‌ی بزرگ‌اش،

به سوی بیابان های عربستان برگردانده می‌شود؛

یک شاخه‌اش به سوی عرفان،

و از کانال بیت‌های عطار، مولوی و مقالات شمس  ...

به دریای هیچ می ریزد

و شاخابه‌ی بازمانده‌اش هم با تُف دیکتاتور‌ها آلوده می شود.