خانه

گورستان سگان

 رضا فرمند

 

 


زوج سالخورده‌‌ای

گوری تازه‌‌ را با اندوه بسیار می‌شویند

پیرامون‌اشان را سبد‌سبد گل تازه در بر گرفته‌ است.

 

سکوت این گورستان

ژرفتر و پُر گل‌تر از گورستان آدمیان است.

 

این سگان کاری نکرده‌اند جز آنکه

استخوان تنهایی انسان‌ها را بجَوند.

و این گربه‌ها، کاری نکرده‌اند جز آنکه کلافِ ناشکیبایی را

از دست و پای خداوندانشان بگشایند.

*

گورنبشته‌ها را می‌خوانم:

 

«پروردگار من!»

*

«امید آنکه خواب‌ات نرم و سبک باشد!»

*

«تو، پاک و مهربان بودی

ای گرامی!

از یاد ما نخواهی رفت!»

 

پاریس ۲۶ ژوئیه ۲۰۰۵

---------------------------

* Cimetière des Chiens

گورستان سگان در سال ۱۸۹۹ به همت مارگریت دوراند (۱۹۳۶- ۱۸۶۴)  Marguerite Durand  فمینیست، روزنامه‌نگار و بازیگرتأتر بنیان گذاشته شده است. این گورستان رفته‌رفته آرامگاه حیوان‌های گرامی و دست‌آموز (Pet) شده است. در این گورستان افزون بر سگ، شیر، گربه، میمون، پرنده و حتی ماهی هم به خاک سپرده شده است. آرامگاه سگ سرشناس، رین تین تین Rin Tin Tin بازیگر فیلم‌های هالیوود هم اینجاست. گوشه و کنار گورستان، با پیکره‌های حیوان‌ها آراسته شده است.